La Cina annuncia un aumento a due cifre della speda per la Difesa
La Cina aumenta fortemente la spesa per gli armamenti anche in periodo di crisi economica
● Prosegue per il 2009, nonostante la crisi, l’incremento annuale a due cifre del bilancio Difesa della Cina, avviato nel 2006:
o + 14,9%, a 480,7/6 MD di yuan ($70,2MD/oltre €55MD) dai 62,5 MD di yuan del 2008; l’incremento per il 2008 era stato del 17,9/6%.
o La spesa per la difesa sarebbe pari a circa l’1,4% del PIL cinese, contro il 4% degli Usa (per una spesa nove volte maggiore), il 2% di GB e F.
o Circa il 6,3% andrebbero per il soldo dei circa 2,3 milioni di addetti, militari e non, della Difesa, il resto alla modernizzazione dell’Information Technology e per il miglioramento della capacità di partecipazione alle missioni anti-terrorismo.
o Il ministro Difesa: è una spesa militare relativamente bassa, tenendo conto di un paese di 1,3 MD di abitanti e di una superficie di 9,6 mn. di km2.
o Secondo gli esperti i dati ufficiali sarebbe inferiori di 3-4 volte a quelli reali.
● Il generale incaricato della forza missilistica strategica della Cina: la Cina intende accelerare il rafforzamento del suo arsenale nucleare e convenzionale, per disporre di un deterrente credibile capace di “vincere una guerra”.
● Il settimanale militare cinese “Military Weekly” ricorda che la Cina è l’unica grande potenza militare del mondo che – ad eccezione dell’India, + 24%, a €23MD, ha aumentato il proprio bilancio militare di una % a due cifre.
Dal 1998, + oltre 15% anno.
China announces double-digit rise in defense spending
BEIJING: China announced its latest double-digit rise in defense spending Wednesday but sought to soothe concerns in Asia and the US by insisting its expanding military posed no threat. The defense budget will grow 14.9 percent for 2009, a Parliament official said, maintaining a string of double-figure annual increases, despite a punishing slowdown in the Chinese economy as worldwide demand for its exports sags.
– The defense budget has been set at 480.7 billion yuan ($70.2 billion), up 62.5 billion yuan from the previous year, said Li Zhaoxing, spokesman for the National People’s Congress.
"China’s defense expenditure for the year will increase modestly," Li, a former foreign minister, told reporters.
– Although the rise is slightly smaller than last year’s increase of 17.9 percent, it marks a doubling of China’s stated defense spending since 2006.
The United States, Japan and their allies have long expressed concern about China’s military build-up and what they see as a lack of transparency about the intent behind the expansion.
Many experts also say China’s official figure vastly downplays actual spending.
But Li, speaking at a parliamentary news conference ahead of Thursday’s opening of the annual legislative session, said such concerns were misplaced.
"China’s limited military powers will be solely used for the purpose of safeguarding its sovereignty and territorial integrity," he said. "This will not pose a threat to any country."
– Li emphasised the spending was small for the size of China’s population and national territory, accounting for 1.4 percent of its gross domestic product.
– This compared to 4 percent for the US and 2 percent for the Britain and France, he said.
– Li said the increase was aimed in large part at ensuring that living standards for its estimated 2.3 million servicemen and women rise with the rest of society.
However, it would also be used to upgrade the military’s information technology and its ability to engage in disaster response and anti-terror missions, he said. Military facilities damaged by a massive earthquake last May in southwest China must also be repaired, Li added.
"There is no such thing as a hidden military expenditure in China," he said.
– However, the budget figure has "little association with reality," said Ralph Cossa, head of the Honolulu-based Pacific Forum of the Center for Strategic and International Studies.
– He said actual spending could be three to four times larger.
"What’s included in the figure? The transparency of what China is spending this money on is what is really hard to gauge," he told AFP.
The US has raised concerns in recent years about China’s development of cruise and ballistic missiles, its 2007 test of a satellite-killing weapon, an apparent rise in cyber-espionage by China’s military, and other issues.
– "The real question is: Where is China’s military development going?" Cossa said. "What are its objectives? How many nuclear missiles does it have now and does it plan to have? Things like that."
– The general in charge of China’s strategic missile force said last month that China would accelerate the build-up of its nuclear and conventional arsenal to form a credible deterrent capable of "winning a war."
The declaration by Jing Zhiyuan appeared in an article published in a Communist Party journal. – AFP
China rüstet selbst in der Wirtschaftskrise mächtig auf
Von Johnny Erling 5. März 2009, 02:42 Uhr
– Pekings Regierung will ihren Armeehaushalt auch 2009 zweistellig erhöhen. Die Ausgaben sollen um 14,9 Prozent auf 480,6 Milliarden Yuan steigen, umgerechnet mehr als 55 Milliarden Euro, sagte der Sprecher des Volkskongresses, Li Zhaoxing. Einen Tag vor der heute in Peking mit dem Rechenschaftsbericht von Premier Wen Jiabao beginnenden alljährlichen Parlamentssitzung verteidigte Li den fast doppelt so hoch wie das Wirtschaftswachstum ausfallenden Zuschlag als moderat. Er sei eine "angemessene" Steigerung im Rahmen der allgemeinen Erhöhung von Wirtschaftsleistung und Lebensstandard in China: "Wir folgen dabei einer Tradition, wonach die Armee das Volk liebt und das Volk die Armee unterstützt."
Der in der Wirtschaftskrise noch auffallend starke Anstieg des Verteidigungsetats hat in den USA und bei den asiatischen Nachbarstaaten Besorgnis vor Chinas Absichten und einem Wettrüsten weiter verstärkt.
– Selbst das Pekinger Militärmagazin "Military Weekly" räumte gestern ein, dass China mit Ausnahme Indiens, dessen Armeeetat 2009 um 24 Prozent auf rund 23 Milliarden Euro steigen soll, die einzige große Militärmacht in der Welt ist, die 2009 ihren Haushalt doppelstellig erhöht.
– Die USA, Russland, Frankreich oder Deutschland würden mit ihren Steigerungsraten weit unter zehn Prozent bleiben. Chinas Nachbar Japan würde seine Militärausgaben sogar um 0,1 Prozent senken.
– Seit 1998 haben die chinesischen Armeeausgaben im Durchschnitt pro Jahr um über 15 Prozent zugenommen. Im letzten Jahr waren es 17,6 Prozent mehr.
Peking verweist bei Kritik an seinem Militärausbau immer auf den neunfach höheren US-Etat. Li, der einst chinesischer Außenminister war, versicherte, dass China unbeirrt einen "Weg der friedlichen Entwicklung verfolgt, sich strikt an die UN-Charta und an internationale Normen hält" und "keine Bedrohung für andere Länder ist".
– Er nannte als Verwendungszweck neben Solderhöhungen die Absicht der Pekinger Führung, ihre 2,3 Millionen Streitkräfte für eine Ära der Informationstechnik zu modernisieren und ihre Verteidigungsfähigkeit gegen Terrorismus sowie "alle Arten von Sicherheitsrisiken" und bei Katastrophen zu verstärken.
– Die Ausgaben für das Militär seien für ein Land mit 1,3 Milliarden Menschen und einer Fläche von 9,6 Millionen Quadratkilometern "relativ niedrig".
– Das US-Verteidigungsministerium schätzte 2007 die tatsächlichen Ausgaben Chinas das Doppelte der offiziell genannten.
– Die Kosten für die Armee betragen nach Lis Angaben 2009 rund 6,3 Prozent des Gesamthaushalts. Damit verschärfen sie die in diesem Jahr so hoch wie noch nie ausfallende Staatsverschuldung. Wegen fallender Steuereinnahmen und der Kosten der Sonderkonjunkturprogramme zur Bekämpfung der Wirtschaftskrise ist Chinas Haushalt tief in die roten Zahlen geraten.
Pekings Regierung hat ein Programm mit 460 Milliarden Euro Investitionen aufgelegt, um 2009 ein Wirtschaftswachstum von acht Prozent erhalten zu können. Ein "gute und rasche Entwicklung" von Wirtschaft und Gesellschaft stehe auf der Agenda des Volkskongresses als "alles überragendes" Thema, sagte Li. Die 3000 Abgeordneten, die auch den Haushalt 2009 verabschieden müssen, werden nur "achteinhalb Tage" lang in Peking tagen. 2008 hatte der Volkskongress noch zwölf Tage gedauert.