La provincia dello Shanxi, centro di insicurezza mineraria
● Incidente minerario in una miniera dello Shanxi, 38 vittime sui 153 al lavoro.
● La provincia dello Shanxi, a S-O di Pechino è la più colpita dalle catastrofi minerarie:
o nel suo sottosuolo ci sarebbero ancora 260 MD di tonn. di carbone, pari ad 1/3 delle riserve cinesi complessive.
o Le miniere della provincia, statali o private e a volte illegali, gli incidenti avvengono ad un ritmo accelerato.
o Lo Stato cinese ha cercato di rendere meno pericoloso lo sfruttamento minerario, riducendo le miniere dello Shanxi dalle 2200 attuali ad un centinaio entro fine anno, con la fusione di miniere pubbliche e private e la chiusura di quelle “clandestine”.
o Le vittime degli incidenti minerari sarebbero diminuite del 40% nel 2008-2009.
o Nel 2009 ci sono state ugualmente 200 vittime nelle miniere dello Shanxi, e 25000 in tutta la Cina, la metà di quelle del 2005.
Le morti nella miniera del West Virginia sollevano la questione della sicurezza
● West Virginia, almeno 25 i minatori vittime di una esplosione (prevedibile) nella miniera di carbone Upper Big Branch (UBB), di proprietà della Massey Energy Co, la maggiore società mineraria degli Appalachi.
● La magnitudine dell’esplosione, il maggior disastro in 25 anni, sta a dimostrare che c’erano problemi.
o Nei due mesi scorsi i minatori sono stati evacuati per tre volte dalla miniera Upper Big Branch per gli alti livelli di gas metano;
o lo scorso mese la miniera era stata multata almeno 3 volte per problemi nella ventilazione.
o Nel 2008, una delle filiali pagò la maggiore multa della storia dell’industria carbonifera; anche la società madre, Massey pagò una multa di $20 mn., la maggiore elevata dall’Agenzia federale per la protezione ambientale.
o Nel solo marzo l’Amministrazione per la sicurezza e la salute nelle miniere ha citato la UBB per 53 violazioni sulla sicurezza;
o nel 2009 le citazioni per violazioni sono raddoppiate rispetto al 2008, a oltre 500; le penalità proposte più che triplicate, a $897 325.
● Blankenship, CEO di Massey: “In tutte le miniere di carbone in America ci sono violazioni”, “Le violazioni sono purtroppo una parte normale del processo minerario”.
Un operaio di una ditta di subappalto della miniera: ai minatori venivano chiesti turni di 12 ore, contro le 8 normali del settore; c’erano fili elettrici esposti, e veniva ignorata l’accumulazione di polvere di carbone e di metano.
LE MONDE | 06.04.10 | 08h50 • Mis à jour le 06.04.10 | 18h44
L’événement est si rare dans l’histoire des accidents miniers en Chine qu’il fait l’objet d’une couverture médiatique sans précédent. Mardi 6 avril, la presse chinoise fait une fois de plus ses gros titres avec le sauvetage de 115 mineurs de fond, retrouvés vivants après avoir passé huit jours piégés au fond d’une mine de la province du Shanxi, au sud-ouest de Pékin, après une inondation dans les galeries.
– Mais la télévision et les agences de presse ont dû aussi annoncer une mauvaise nouvelle après la découverte de 5 corps de mineurs. Au total, 153 ouvriers étaient au travail quand l’inondation s’est produite le 28 mars. Les recherches étaient toujours en cours, mardi, pour tenter de retrouver d’autres survivants.
– Cette province du Shanxi est la plus touchée par les catastrophes minières car son sous-sol recèle encore 260 milliards de tonnes de charbon, selon les estimations de la presse chinoise, soit un tiers des réserves du pays tout entier.
– Les mines d’Etat ou privées – ces dernières parfois illégales – abondent dans cette région où les désastres se produisent à une cadence si accélérée que l’on y assiste à une valse permanente de gouverneurs et de maires limogés pour leur responsabilité dans le faible niveau de sécurité dans les mines.
– Des efforts ont cependant été faits ces derniers temps pour rendre les exploitations moins dangereuses en fusionnant mines publiques et privées tout en fermant de force les "clandestines".
– L’objectif serait de réduire à une centaine le nombre de mines d’ici à la fin de l’année dans cette province. On en dénombre 2 200 pour l’instant…
– Conséquence de ces mesures, le nombre de victimes d’accidents a chuté de 40 % entre 2008 et 2009, si l’on en croit les statistiques officielles.
– Plus de 200 mineurs sont tout de même morts l’année dernière dans le Shanxi, 2 500 autres ont subi le même sort dans tout le pays en 2009, soit la moitié "seulement" du nombre de tués en 2005.
"L’UN DES SAUVETAGES LES PLUS INCROYABLES"
"C’est un miracle dans l’histoire des sauvetages de mineurs", s’est exclamé au cours d’une conférence de presse Lou Lin, responsable du département des questions de sécurité au travail. "C’est probablement l’un des sauvetages les plus incroyables dans l’histoire mondiale des accidents miniers", renchérit David Feickert, expert étranger pour le gouvernement chinois, cité dans l’édition anglophone du quotidien Global Times.
La télévision nationale a montré, mardi, les images des "miraculés", allongés sur des civières, les yeux bandés pour ne pas être blessés par l’éclat de la lumière au terme de leur longue attente dans l’obscurité depuis que l’eau s’était engouffrée, le 28 mars, dans les galeries de cette mine de la province du Shanxi, au sud-ouest de Pékin.
– Ceux qui ont échappé à l’accident ont raconté avoir bu de l’eau croupie et mangé des bouts de papiers… Certains d’entre-eux s’étaient attachés au mur avec leurs ceintures afin de ne pas tomber dans l’eau en s’endormant.
– L’espoir des sauveteurs avait filtré dès lundi, 190 heures après l’accident, quand ces derniers avaient entendu des coups frappés sur une canalisation depuis le fond de la mine. Les neuf premiers survivants ont pu être sortis du trou lundi à minuit, heure chinoise.
Article paru dans l’édition du 07.04.10
April 6, 2010
Deaths at West Virginia Mine Raise Issues About Safety
By IAN URBINA and MICHAEL COOPER
– MONTCOAL, W.Va. — Rescue workers began the precarious task Tuesday of removing explosive methane gas from the coal mine where at least 25 miners died the day before. The mine owner’s dismal safety record, along with several recent evacuations of the mine, left federal officials and miners suggesting that Monday’s explosion might have been preventable.
– In the past two months, miners had been evacuated three times from the Upper Big Branch because of dangerously high methane levels, according to two miners who asked for anonymity for fear of losing their jobs. Representative Nick J. Rahall II, a Democrat whose district includes the mine, said he had received similar reports from miners about recent evacuations at the mine, which as recently as last month was fined at least three times for ventilation problems, according to federal records.
– The Massey Energy Company, the biggest coal mining business in central Appalachia and the owner of the Upper Big Branch mine, has drawn sharp scrutiny and fines from regulators over its safety and environmental record.
– In 2008, one of its subsidiaries paid what federal prosecutors called the largest settlement in the history of the coal industry after pleading guilty to safety violations that contributed to the deaths of two miners in a fire in one of its mines. That year, Massey also paid a $20 million fine — the largest of its kind levied by the Environmental Protection Agency — for clean water violations.
It is still unclear what caused Monday’s blast, which is under investigation. But the disaster has raised new questions about Massey’s attention to safety under the leadership of its pugnacious chief executive, Don L. Blankenship, and about why stricter federal laws, put into effect after a mining disaster in 2006, failed to prevent another tragedy.
– Kevin Stricklin, an administrator with the federal Mine Safety and Health Administration, said the magnitude of the explosion — the worst mining accident in 25 years, which also left four people missing, including a woman working as a mining operator — showed that “something went very wrong here.”
– “All explosions are preventable,” Mr. Stricklin said. “It’s just making sure you have things in place to keep one from occurring.”
– Mr. Rahall said that even veteran rescue workers, some with decades of experience, had told him they were shocked by what they saw inside the mine. They said they had never witnessed destruction on that scale, Mr. Rahall said, or dealt with the aftermath of an explosion of that magnitude.
“It turned rail lines into pretzels,” Mr. Rahall said. “There seems like there was something awfully wrong to make such a huge explosion.”
Gov. Joe Manchin III of West Virginia and members of Congress said state and federal officials would begin investigating the explosion.
In an interview with the Metronews radio network in West Virginia, Mr. Blankenship said that despite the company’s many violations, the Mine Safety and Health Administration would never have allowed the mine to operate if it had been unsafe.
– “Violations are unfortunately a normal part of the mining process,” Mr. Blankenship said.
– “There are violations at every coal mine in America, and U.B.B. was a mine that had violations,” he added, referring to Upper Big Branch.
“I think the fact that M.S.H.A., the state and our fire bosses and the best engineers that you can find were all in and around this mine, and all believed it to be safe in the circumstances it was in, speaks for itself as far as any suspicion that the mine was improperly operated,” Mr. Blankenship said.
The Massey Energy Web site also contains a defense of the company’s safety record. It says 2009 was the 17th year out of 20 that the company had scored above the industry average in safety.
But miners and other workers in the mine took issue with Mr. Blankenship’s reassurances.
– “No one will say this who works at that mine, but everyone knows that it has been dangerous for years,” said Andrew Tyler, 22, an electrician who worked on the wiring for the coal conveyer belt as a subcontractor at the mine two years ago.
– Mr. Tyler said workers had regularly been told to work 12-hour shifts when eight hours is the industry standard. He also said that live wires had been left exposed and that an accumulation of coal dust and methane was routinely ignored.
– “I’m willing to go on record because I am a subcontractor who doesn’t depend on Massey for my life,” Mr. Tyler said.
– In March alone, the Mine Safety and Health Administration cited the Upper Big Branch mine for 53 safety violations.
– Last year, the number of citations issued against the mine more than doubled, to over 500, from 2008, and the penalties proposed against the mine more than tripled, to $897,325.
J. Davitt McAteer, a former assistant director of the Mine Safety and Health Administration, said the Massey company “is certainly one of the worst in the industry” when it came to safety and called recent violations at the mine for substandard ventilation and other problems “cardinal sins.”
“The Massey record is without doubt one of the most difficult in the industry from a safety standpoint,” Mr. McAteer, now the vice president of Wheeling Jesuit University, said in an interview. He said other large, diversified coal operators had far better safety records than Massey.
– In 2008, the Aracoma Coal Company, a subsidiary of Massey, agreed to pay $4.2 million in criminal fines and civil penalties and to plead guilty to several safety violations related to a 2006 fire that killed two miners at a coal mine in Logan, W.Va.
After the fire broke out, the two miners found themselves unable to escape, partly because the company had removed some ventilation controls inside the mine. The workers died of suffocation. Federal prosecutors at the time called it the largest such settlement in the history of the coal industry.
The company’s commitment to safety came under scrutiny in 2005 after Mr. Blankenship sent a memorandum to his deep mine superintendents.
– “If any of you have been asked by your group presidents, your supervisors, engineers or anyone else to do anything other than run coal (i.e., build overcasts, do construction jobs, or whatever), you need to ignore them and run coal,” said the memo, a copy of which was obtained from Bruce E. Stanley, a lawyer who represented the widows of the victims of the Aracoma mine fire. “This memo is necessary only because we seem not to understand that coal pays the bills.”
In a follow-up memo a week later, Mr. Blankenship said some superintendents might have interpreted his first memo as implying that safety was a secondary consideration; in the second memo he called safety the company’s “first responsibility.”
– In Washington on Tuesday during an Easter prayer breakfast, President Obama offered his condolences to the families of the victims and said the federal government was ready to help in whatever way needed.
– Thirty-one miners were in the mine around 3 p.m. Monday when the explosion occurred. Some died from the explosion. Others suffocated from the fumes, state safety officials said. Seven of the bodies have been removed, and 14 have not yet been identified.
Four of the miners who were believed to have been farther back in the mine remained unaccounted for late Tuesday. Officials said there was still a possibility, though slim, that they had been able to reach airtight chambers, where there are stockpiles of food, water and oxygen.
Governor Manchin said at an afternoon news conference on Tuesday that four drills were in place to begin drilling holes behind the rescue chambers, an effort that began in earnest later in the day. It may not be until Wednesday night that rescue workers can regain entry to the mine after the first ventilation hole is drilled, he said.
“Everyone is going to cling on to the hope of that miracle,” the governor said of the four missing miners. “The odds are against us. These are long odds. They know. These are mining families. They know methane, they know about air.”
As the families of the miners waited on Tuesday, frustrations grew. State and mine officials were taking a long time to confirm the names of the dead, many of the miners said. Families also voiced frustration that they had learned about the disaster from news reports rather than from Massey officials.
– Some of these tensions boiled over around 2 a.m. Tuesday when Mr. Blankenship arrived at the mine to announce the death toll to families who were gathered at the site. Escorted by at least a dozen state and other police officers, according to several witnesses, Mr. Blankenship prepared to address the crowd, but people yelled at him for caring more about profits than miners’ lives.
After another Massey official informed the crowd of the new death toll, one miner threw a chair. A father and son stormed off screaming that they were quitting mining work. And several people yelled at Mr. Blankenship that he was to blame before he was escorted from the scene.
Ian Urbina reported from Montcoal, and Michael Cooper from New York. Reporting was contributed by Bernie Becker and Dan Heyman from Montcoal, and Dan Barry, Charles Duhigg, Liz Robbins and Stephanie Strom from New York.