GERMANIA, TRASPORTI, FERROVIE, CONTRATTO, SCIOPERI
TORNATA CONTRATTUALE –
TIEFENSEE AMMONISCE CONTRO L’INASPRIMENTO DEL CONFLITTO NELLE FERROVIE
Il ministro tedesco dei Trasporti, Tiefensee, ha detto di comprendere le preoccupazioni dei lavoratori a seguito del fallimento dei negoziati sulle garanzie dei posti di lavoro legate all’ingresso in Borsa delle ferrovie tedesche, è legittimo che i sindacati vogliano farsi sentire «con voce più forte»;
In fin dei conti i lavoratori delle ferrovie hanno contribuito con un orario maggiore senza conguaglio salariale al buon andamento dell’azienda.
Rivolto al sindacato Transnet ha chiesto moderazione nell’uso dello sciopero, tenendo in considerazione i clienti delle ferrovie.
Die Welt 06-09-15
Tarifstreit –
Tiefensee warnt vor Anheizung des Bahn-Konflikts
Berlin – Nach den
angekündigten Warnstreiks bei der Bahn hat Bundesverkehrsminister Wolfgang Tiefensee (SPD) vor einer
Eskalation des Konflikts gewarnt. Er habe an die Gewerkschaft Transnet
appelliert, im Hinblick auf die Bahn-Kunden "maßvoll" mit dem
Instrument Warnstreik umzugehen, sagte Tiefensee am Donnerstag in Berlin. Er
halte nichts davon, "dass jetzt ein zusätzlicher Druck ausgeübt wird, der
die Gespräche und Diskussionen anheizt".
– Tiefensee äußerte nach dem Scheitern der Verhandlungen über Arbeitsplatzgarantien
im Anschluss an einen Börsengang der Bahn auch Verständnis für die Sorgen der
Beschäftigten. Es sei legitim, dass sich
die Gewerkschaften "mit vernehmbarer Stimme" einbringen wollten. Schließlich hätten die Bahn-Beschäftigten
durch eine längere Arbeitszeit ohne Lohnausgleich dazu beigetragen, dass
das Unternehmen so gut dastehe. Er wolle sich dafür einsetzen, dass in der
Diskussion um die "Weichenstellung Teilprivatisierung" die Belange
der Beschäftigten "soweit es geht" berücksichtigt werden, sagte
Tiefensee.
dpa
Artikel erschienen
am 15.09.2006 WELT.de 1995 – 2006